Die Menschheit ist dem Untergang geweiht, klar. Aber ich zwinge mich zur Hoffnung, was mir jedoch immer schwerer fällt.

Die folgende Situation soll das veranschaulichen. Eigentlich müsste ich ja dankbar darüber sein, dass mir eine solche Geschichte widerahren ist, denn so brauche ich mir nichts aus den Fingern zu saugen. Aber eben …

Ich wollte mir in einem international bekannten Kaffeehaus ein belegtes Brot gönnen. Man kennt ja mittlerweile meine Abneigung gegenüber Anglizismen, und ich kann nicht anders, als englisch betitelte Waren in Deutsch zu bestellen. Der Dialog gestaltete sich wie folgt:

»Was hätten Sie gerne?« Immerhin lächelte die Angestellte erwartungsfroh.
»Ein Truthahn-Käse-Brot.«, sagte ich ebenfalls lächelnd.
»Ein was?«
»Ein Truthahn-Käse-Brot!«
Sie blickte leicht verwirrt auf die Theke. »Äh … Ich glaube, das haben wir nicht.«
Ich hatte nichts anderes erwartet und zeigte mit dem Finger auf das gewünschte Brot. »Doch, haben Sie.«
Sie blickte mich tatsächlich tadelnd an, fast schon so, als sei ich ein kleines Kind. »Ach, das Turkey ’n‘ Chees Sandwich. Na, sagen Sie das doch gleich!«
»Das habe ich.«
Während sie das Brot aus der Theke nahm, habe ich Blut geleckt und wollte herausfinden, wie nahe ich das Ganze zur Spitze treiben könne. Also sagte ich: »Und dann hätte ich gerne noch einen Milchtee.«
»Also, das haben wir ganz sicher nicht.«
»Wirklich?«
Sie wirkte beinahe so, als würde sie mich bemitleiden. »Ja. Aber wissen Sie was? Ich kann Ihnen gerne einen Schwarztee machen und ein Kännchen Milch dazu stellen.«
Ich war kurz von diesem Vorschlag überwältigt. Dann setzte ich zur Pointe an. »Ach, nein! Die Mühe brauchen Sie sich nicht zu machen, danke. Dann nehme ich einfach einen Chai Latte.«
Sie antwortete nur: »Gerne!«

Obwohl wir dieselbe Sprache sprechen, haben wir uns nicht verstanden. Und unsere Hochhäuser werden immer höher. Kein gutes Zeichen!